Совершите экскурсию по свежему современному дому, расположенному в одной из достопримечательностей Лондона

Майер Рус

Фотография Анни Бёзер

Построенная поэтапно в период с 1929 по середину 1950-х годов, лондонская электростанция Баттерси представляет собой, одним словом, чудовище. По масштабу весь собор Святого Павла мог бы аккуратно поместиться в огромной котельной завода. Станция, работающая на угле, спроектированная архитекторами Дж. Тео Холлидеем и Джайлсом Гилбертом Скоттом, является одним из крупнейших кирпичных зданий в мире, примечательным четырьмя высокими дымоходами и изящными деталями в стиле ар-деко. Выведенное из эксплуатации в 1970-х и 80-х годах, здание вновь появилось в 2021 году после восьмилетней реставрации, проведенной WilkinsonEyre, которая превратила величественного белого слона в шумный жилой и коммерческий комплекс — по сути, совершенно новый район.

«Нам нужно было придумать, как наши клиенты смогут комфортно жить в таком культовом здании. Мы хотели сохранить ощущение пребывания внутри электростанции, но при этом создать ощущение красивого и уютного дома», — говорит нью-йоркский архитектор Джо Серринс, который недавно спроектировал жилой дом для семьи давних клиентов Али и Ламы Колагасси. пара, известная в международных финансовых и филантропических кругах. Схема Серринса, пример адаптивного повторного использования, позволяет достичь тонкого сближения между промышленной прочностью и элегантным, учтивым дизайном. Расположенная у подножия северо-восточной трубы станции, с видом на Темзу и город за ее пределами, квартира наслаждается исключительно своеобразным ощущением места.

«Клиенты обычно склонны к формальности, но более неформальный подход кажется более подходящим для этого помещения», — говорит Серринс о двухэтажном здании. «Мы сопоставили открытые колонны из черненой стали с мягкими, роскошными материалами и отделкой, чтобы подчеркнуть напряжение между старым и новым — высокая детализация, изысканность», — добавляет архитектор.

Гостиная воплощает в себе всеобъемлющую дизайнерскую чувствительность и эстетическое направление. Стены обшиты бледным шелком, а стулья и диваны обиты мохером, шелковым бархатом, букле из альпаки и другими роскошными тканями. Столы Джима Зивика, сделанные из угольных блоков, сочетаются с коктейльным столиком из соломы, иллюстрирующим блаженный союз сырого и приготовленного. Картины Пэта Стейра и Антуана Ланженье-Виллара, входящие в комплексную художественную программу, подчеркивают отчетливо современную атмосферу. Радужная стеклянная инсталляция художника Спенсера Финча, ниспадающая с потолка верхнего уровня, оживляет пространство постоянно меняющимся танцем естественного света. «Когда заходит солнце, комната напоминает калейдоскоп. Это бананы», — восторгается Серринс.

Светящийся стол Винченцо Де Котииса, установленный на ковре Hechizoo из плетеного металла и нейлоновой проволоки, украшает столовую, обернутую панелями из беленого дуба. Картина Олафура Элиассона «Мировоззрение подсолнуха», необычное скопление хрустальных сфер, контрастирует с настенным ковром из хлопка и льна с подписью Шейлы Хикс. Дубовые полы с узором «елочка», потолок из полированной венецианской штукатурки и белый лакированный буфет на фоне плоскости каррарского мрамора дополняют веселую смесь светоотражающих и матовых материалов.

От семейной комнаты на втором этаже индустриальная стальная лестница с плавающими дубовыми ступенями ведет на крышу, одну из нескольких террас и садов, парящих под колоссальными дымоходами. «Весь Лондон знает эти дымоходы. Масштаб просто дикий», — говорит Серринс о монолитах, которые возвышаются над городом, словно де-факто минималистские скульптуры. На фоне мускулистой архитектурной оболочки искусные ансамбли прекрасной мебели, произведений искусства и предметов искусства Серринса становятся еще более очаровательными. Представьте себе уютную семейную комнату/домашний кинотеатр, обернутый панелями из серебристо-голубой ультразамши и украшенными произведениями искусства До Хо Су и Гарольда Анкарта. Или кабинет, украшенный картиной Мэтта Коннорса и изящным столом Витторио Дасси середины века, установленным на изготовленном на заказ ковре Эдварда Филдса из шелка и шерсти. Или скульптура Макса Хупера Шнайдера, которая превращает шикарную маленькую туалетную комнату в странный мир чудес.